道后温泉的历史、泉质与风情

首页 > 道后温泉的历史、泉质与风情

道后温泉的历史~日本最古老的温泉~

Legend of the Egret

古代・白鹭的传说

“传说在远古时代,温泉水潺潺流淌于此。有一只脚受伤了的白鹭来到这里,时常将脚浸泡在泉水中,没多久脚伤竟痊愈了,因此这里被称为鹭谷。”
据成书于宝永7年(1710年)的乡土志“予阳郡乡俚谚集”记载,在很久以前,有一只因脚部受伤而痛苦不堪的白鹭发现了从岩石间喷出的温泉,于是每天飞到这里,把脚浸泡在泉水中。没多久,白鹭的脚伤痊愈,矫健而有力地飞走了。人们见此,感到非常不可思议,也试着去泡此温泉。出浴后,神清气爽,活力焕发。后来,又有病人去泡,不知不觉竟也痊愈了。于是人们开始经常到这里泡温泉。
道后温泉是被白鹭发现的,人们在知道这泉水的灵验后开始到此沐浴。后世的人们为了纪念这个传说,在这里设置了一块称为鹭石的石头。现在,鹭石已被移到道后温泉站前的放生园内保管。

神代・玉之石的传说

据伊予国风土记逸文的记载,在大国主命神和少彦名命神来到伊予国时,大国主命神将奄奄一息的少彦名命神捧在手心,用道后温泉的水给他洗浴。不一会儿,少彦名命神就恢复了元气,并站在石头上欢快舞蹈。那块石头被称为“玉之石”,现安放在道后温泉本馆的北侧。

Legend of the Tamanoishi
Asuka period:Legend of Prince Shōtoku’s visit and poem about Nikitatsu

飞鸟时代・圣德太子来浴传说、熟田津之歌

据说法兴6年(596年),圣德太子和侍从—百济僧人慧慈及葛城臣等一行来道后温泉入浴时,对这里明媚的风光和优质的温泉大加赞赏,为了纪念此行,人们在温泉旁立了一块石碑。据说当时,山茶花欣然怒放,温泉之灵妙惠及人民,不分贵贱。因此圣德太子称赞这里简直就是理想之国。“夜泊熟田津,启航待月升。须臾潮水涌,摇橹赴征程”。据说这是在齐明天皇率领船队出港时,额田王吟诵的诗歌。除齐明天皇外,还有舒明天皇、中大兄皇子等皇室成员到访道后的记录。

平安时代・伊予的汤桁(浴槽)

在杂艺催马乐(平安时代的民谣)中,记载了道后温泉周边传唱的民谣。在这些民谣中,出现了“伊予的浴槽”的说法,在“源氏物语”中也有这些表述。当时,伊予的浴槽被用来形容事物的数量很多。

Heian period: “The Bathtubs of Iyo”
Kamakura period: Ippen Shōnin and the yugama

镰仓时代・一遍上人与汤釜

一遍上人是日本佛教—时宗的开山鼻祖,出身于道后宝严寺。据说他于正应元年(1288年)受河野道有之托,在温泉水窖(汤釜)顶部的宝珠上写下了“南无阿弥陀佛”六个字。这座水窖一直保留至今,并作为汤釜药师供奉在道后公园中。

江戸时代・松平定行开发温泉

据记载,宽永12年(1635年)松平定行被封为松山藩主;第二年,他开始着手充实道后温泉的设施,将浴槽分为士族及僧侣用、妇女用及平民男子用几个种类;此外,还在设置了十五钱温泉、十钱温泉、养生温泉,并在其下游设置了牛马温泉。

Edo period: Operation of Dōgo Onsen by Matsudaira Sadayuki
Meiji period: Renovation of the Dōgo Onsen Honkan by Isaniwa Yukiya

明治时代・伊佐庭如矢改建道后温泉本馆

明治23年(1890年),第一任道后温泉町町长伊佐庭如矢致力改建当时已经老化的道后温泉本馆。当时,有很多人提出反对,反对派甚至一度占领宝严寺进行抵抗。尽管如此,伊佐庭如矢仍坚信:“只有建成百年后都不会被模仿、超越其他的独一无二的建筑才有价值”。为了道后的繁荣富裕,伊佐庭如矢志不渝,终于在明治27年(1894年)完成了道后温泉本馆改建的伟业。

道后温泉的泉质~美人之汤~

Properties of Dōgo Onsen: For beautiful skin

道后温泉的泉质为碱性单纯泉,柔滑细腻,不伤肌肤,刺激性小,适于温泉疗养和美容。
这里的温泉水不重新加热、也不另外加水,因此您可充分体验源泉的效果。
道后温泉实现了日本国内罕见的不加热、不加水的“源泉引流”。

道后温泉的风情~振鹭阁・空中散步道~

振鹭阁与刻太鼓

振鹭阁位于道后温泉本馆三层的楼顶,周围窗户是镶嵌着红色水晶玻璃的拉窗。此外,顶棚上吊着用于报时的大鼓——“刻太鼓”。每天敲三次报时,早上六点敲六次;正午敲十二次;傍晚六点敲六次,增添了几分温泉韵味。刻太鼓的声音已被选为“日本最值得保留的100处声景”。

The Shinrokaku and the Tokidaiko
Sora-no-Sanpomichi

道后温泉 空中散步小路

道后温泉本馆南侧有一处略高的小山——冠山。“空中散步道”就位于冠山之上。您可以在展望游步道上眺望道后温泉本馆及其周围的道后温泉小镇的全景。夜幕降临,这里的景色则更显梦幻。

阅览浴场介绍