从飞鸟乃汤泉看爱媛的传统工艺

大厅入口

大厅入口 / 山门门帘 天然沸石和纸(西予市) 佐藤友佳理(REQU)

回到了自己的故乡，以盛产手抄和纸著称的内子町五十崎后，她开始尝试使用新工艺“沸石和纸法”来造纸。目前已在西予市成立了自己的工作室，潜心钻研造纸。
采用沸石和纸做隔断，因其似隔非隔，隔而不断的朦胧美感，深受国内外的高度赞扬。本馆大厅入口处悬挂着山门样式的门帘，以恭迎宾客的到来。

大厅入口 / 壁画 和钉(松山市) 白鹰兴光(爱媛传统工艺士)(白鹰道具工房)

和钉，在日本木造建筑中既被充当铁钉使用，在古代建筑的修复及复原工程中也是不可或缺的重要工具之一。如今，日本的手艺人日渐稀少，和钉艺匠也变得弥足珍贵。拥有高超技艺的白鹰兴光创始人，白鹰幸伯名匠，就曾经参与过药师寺、室生寺、平城宫大极殿等著名国宝及重要文化财产的修复和复原工作。本馆大厅入口处的巨幅木雕壁画，是由名匠白鹰幸伯氏之子，使用了和钉做了装饰。和盯与壁画相得益彰，蓬荜生辉。

大厅入口 / 暖帘 伊予絣织(松山市) 伊予织物工业协同组合(白方兴业株式会社)

伊予絣织，拥有日本三大絣织之一的美誉。通过将横纵丝线先染色后编织的方式，造就了“絣织”别具一格的风格。明治时代，絣织业一片光景，伊予絣织曾一度创下日本第一产量的记录。如今，坚持在做絣织加工的，仅剩下伊予絣织会馆（白方兴业）一家了。本馆男女浴室入口处垂挂的迎宾暖帘，正是伊予絣织所织。

浴室

浴室 / 陶板壁画 砥部烧(砥部町) 山田hiromi(国家指定传统工艺士)(Kiyoshi窑)

在砥部町一带烧制而成的陶瓷制品，称为“砥部烧”。在砥部町，尚保留了100多家土窑坑。近年来，随着女性陶艺家，年轻陶艺家的涌现，也给传统砥部烧注入了新的能量。山田hiromi氏是砥部町唯一一位获得国家指定传统工艺士殊荣的陶艺大师，创作了大大小小数不胜数的各类作品。本馆男女浴室中使用的巨幅陶板壁画（5.4m×2.7m）正是出自其手。

浴室 / 露天浴室艺术墙面 媛桧装饰板(松山市) 河野兴产株式会社

爱媛县的桧木生产量高居全国第二位。为了将桧木更多地带进人们的日常生活，成功开发了这款新型木材的装饰板，既保留了“媛桧“木材天然的色调、手感及香气，原无垢材易裂开的问题也得到了极大的改善。温泉馆由于湿度高，木材尤其容易裂开，因此此次露天温泉处的艺术墙面就使用了该装饰板制成。

浴室 / 夜灯 菊间瓦(今治市) 菊地晴香(株式会社菊银制瓦)

相传，菊间瓦始于镰仓时代。因闪耀银灰色，也叫灰瓦。美轮美奂的菊间瓦还因其兼具防水，耐寒的特性，也被用在了松山城，道后温泉本馆，京都御所，皇居等房檐上。近年来，随着瓦片屋顶的减少，菊间瓦产量骤减，而使用菊间瓦制成的装饰品和生活日用品等新型商品悄然走俏。本馆露天温泉处放置的夜灯便是使用菊间瓦所制

特别浴室 / 御帘 伊予竹帘(新居浜市) 井原圭子(爱媛传统工艺士)(漉箦制作工房)

所谓“箦”，起初作为纸刮被应用于和纸工艺，起源于盛产手抄和纸地区。产于爱媛的“簀”，就被叫做“爱媛箦”，是采用细于竹帘的“竹签”和“专用丝线精编而成。再现了道后温泉本馆皇室专用殿浴-又新殿的特别浴室中，就使用了“伊予竹帘”将浴室与休息室柔和地隔断。充分展现了“伊予竹帘”的如丝般纤细的特色，也同时烘托出了浴室庄严而典雅的氛围。

休息室

大房间休息室 / 天顶挂帘・照明・廊沿照明 大洲和纸(内子町) 齐藤宏之(株式会社五十崎社中)

大洲和纸为国家指定传统工艺品，据《延喜式》记载，起源于日本的平安时代，历史悠久。金箔和纸，是将大洲和纸与金箔融合而制，兼具和纸的柔美以及金箔独有的质感。本馆大房间休息室内使用的天顶挂帘及照明均使用金箔和纸制成，一展长寿温泉乡的风韵。

大広間休息室 / 夜灯 伊予竹艺(松山市) 西川静广(爱媛传统工艺士)(虎竹工房・西川)

相传，圣德太子来访道后温泉时，还传授了当地人竹帘的编制方法，即随意抽取竹签进行编制的工艺。独具一格的伊予竹艺，不使用模型，自然造型的特色，便是来自御授的“随意编”。由熟练艺匠编制而成的手工品，尽显柔和风韵，好评如潮。本馆大房间休息室内摆设的夜灯，正是来自传统伊予竹艺，营造出了长寿温泉乡的氛围。

单间休息室 / 面装饰(白鹭传说) 伊予结绳(四国中央市) 安藤加代子(爱媛传统工艺士) 村上三枝子(爱媛传统工艺士) 塘地阳子(爱媛传统工艺士) (伊予结绳金封协同组合)

来自四国中央市的伊予结绳工艺，据传起源于平安时代的发髻绳，其产量与长野县饭田市齐名，并称为日本两大结绳工艺产地。将柔和的结绳，通过“结”、“编”、“卷”等工艺制成各种形状，再将其一一组合制成工艺品。装点于本馆内的白鹭，是以“白鹭传说”为故事背景，采用了伊予结绳工艺精制而成的。

单间休息室 / 墙面装饰(玉之石传说) 筒描蓝染（着重烘托花鸟的染法）(八幡浜市) 若松智(爱媛传统工艺士)(地细工绀屋若松旗店)

所谓筒描蓝染，是先将设计底稿铺在最下方，然后将糯米糊倒入和纸做成的圆锥形筒里，边临摹底稿，边从前端挤出的染色工艺。糯米糊处留下的白底，曲线富有伸展性及立体感，呈现了传统纸型所无法描绘出的独特风韵。地细工绀屋若松旗店始于江户末年，距今已有190多年的历史。现在，蓝染作品多用于祭祀装点，神社装饰用帷幕和锦旗，街旗等。本休息室所用的墙面装饰，是以大国主命、少彦名命的传说故事中登场的玉之石为原型，采用筒描蓝染工艺精制而成。

单间休息室 / 墙面装饰(圣德太子入浴的传说) 今治毛巾(今治市) 株式会社藤高

今治毛巾的发展离不开高绳山脉的优质天然水源。现如今，今治已经成为日本国内最大规模的毛巾产地。其中，拥有90多年历史的株式会社藤高，其精湛的技术更是引领了整个毛巾行业。本休息室所用的墙面装饰，是以圣德太子入浴的传说为背景故事，采用了世界首创的“五彩织造”工艺，精制而成的原纱染色提花毛巾而制，色彩艳丽，充分展现了不断追求创新的今治毛巾。

单间休息室 / 墙面装饰(天皇的驾临) 樱井漆器(今治市) 渡边修峰(爱媛传统工艺士)(樱井漆器协同组合)

江户时代后期，廻船问屋从轮岛、纪州黑江等漆器制造有名的地方，征集艺匠，并取各地漆器工艺之长，造就了最初的樱井漆器工艺。樱井漆器，因其优良的品质，以及亲民的价格，至今仍然受到众多追捧。本休息室内展示的形态各异的樱井漆器，以一种崭新的空间艺术表现方式，向人们展示了从飞鸟至平安时代，众多天皇成员来访道后温泉的情景。

单间休息室 / 墙面装饰(伊予汤桁) 西条山车雕刻(西条市) 石水信至(爱媛传统工艺士)(石水雕刻所)

每年10月中旬，西条市都会举行大型的西条祭祀庆典活动。而西条山体雕刻工艺正是随祭祀庆典活动发展至今的。据传，西条山体雕刻工艺起源于江户时代，而石水艺匠则是顶梁世家的第5代传人。使用超100种类的刻刀，精雕而成的花鸟、神话故事、神龙等，有如鬼斧神工，呼之欲出。本休息室装饰的浮雕墙面，正是采用了西条山体雕刻工艺，传神地再现了《源氏物语-伊予汤桁》中道后温泉热闹的场景。