아스카노유(飛鳥乃湯泉)　에서 볼 수 있는
에히메의 전통 공예

입구

입구 / 산몬 (山門:산사의 문) 가리개 제올라이트 화지(사이죠시) 사토우 유카리(리쿠우)

자신이 자란 수제 종이 산지 우치코쵸 (内子町) 이카자키(五十崎)에서 새로운 방법으로 일본 종이 (화지)「제올라이트 화지」제작을 스타트.
현재는 세이요시 (西予市) 에 공방을 마련해 제작에 임하고 있습니다.
공간의 연속을 그대로 두고 안과 밖의 경계를 모호하게 하는 파티션 등 독특한 표현이 국내외에서 높은 평가를 받고 있으며, 본 시설에서는 입구에서 손님을 맞이하는 「산몬 (山門: 산사의 문) 」을 테마로 한 쉐이드(가리개)를 다루고 있습니다.

입구 / 벽화 와쿠기 (和釘 일본 못) (마츠야마시) 시라타카 오키미쯔(에히메 전통공예사)(시라타카 칼 공방)

일본 목조건축에 사용되어 온 철 못 이자, 고대 건축물의 수선과 복원에 필수적인 재료인 와쿠기「和釘 일본 못」. 전국적으로 장인이 감소함에 따라 일본 못 장인은 귀중한 존재가 되었으며, 높은 기술을 가진 코우코(興光)씨의 아버지 시라타카 유키노리(白鷹幸伯)씨는 야쿠시지( 薬師寺), 무로우지 (室生寺), 헤이죠 궁의 다이 코쿠전( 平城宮大極殿 헤이안시대 천황 정무관) 등 저명한 국보급 중요문화재의 수선과 복원을 담당해 왔습니다.
본 시설에서는 아들 코우코씨가 입구를 장식하는 거대한 목판 벽화를 일본식 못으로 물들였습니다.

입구 / 노렌(暖簾: 상점 입구의 처마 끝이나 가게 문 앞에 치는 막) 이요 카스리(직물:붓으로 살짝 스친 것 같은 잔무늬가 있는 천)(마츠야마시) 이요직물 공업협동조합(시라카다 코우교 주식회사)

일본 3대 무늬 중 하나인 「이요 카스리(직물)」.
날실과 씨실을 미리 염색하여 무늬를 짜내어 스친 듯 보이는 독특한 감촉을 만들어 냅니다.
메이지 시대에 일본 제일의 생산량을 자랑했지만, 현재는 이요 카스리 회관 (시라카타 흥업)에서만 생산되고 있습니다.
본 시설에서는 남녀 욕실 입구에서 손님을 맞이하는 「노렌 (暖簾: 상점 입구의 처마 끝이나 가게 문 앞에 치는 막)」의 제작을 다루고 있습니다.

욕실

욕실 / 도판 벽화 도베 야키(砥部焼 도베 도자기)(도베쵸(砥部町 지역이름)) 야마다 히로미(국가지정 전통공예사)(키요시 가마)

도베쵸를 중심으로 만들어진 도자기 「도베 야키」
도베쵸에는 100채 이상의 가마터가 전통을 지키면서 최근에는 여성 작가, 젊은 작가가 늘어나 새로운 바람을 일으키고 있습니다.
야마다 히로미씨는 도베쵸 유일의 국가지정 전통공예사로, 크고 작은 다양한 작품을 전개하는 등 폭넓은 활약을 보이고 있습니다.
본 시설에서는 남녀 욕실의 5.4m×2.7m의 거대한 도판 벽화 등의 제작을 하고 있습니다.

욕실 / 노천탕 벽면 연출 히메 편백나무 데콜라 판넬(마츠야마시) 코노코산 주식회사

전국 2위의 편백나무 생산량을 자랑하는 에히메현.
그 편백나무를 좀 더 생활에 접목시키기 위해 기존 원목의 문제점인 "깨짐"의 문제를 해결하여 제작된「데콜라 판넬」.
마치 자연 속에 있는 것처럼 히메 편백나무가 가지는 색조, 감촉, 향기를 즐길 수 있습니다.
본 시설에서는 노천탕이라는 습도가 높고 깨짐 등이 발생하기 쉬운 어려운 환경 속에서 데콜라 판넬로 노천탕 벽면 장식을 연출하고 있습니다.

욕실 / 행등 키쿠마 기와(이마바리시) 키쿠찌 하루카(주식회사 키쿠긴 기와)

가마쿠라 시대에 제조가 시작되었다고 전해지는 '기쿠마 기와( 菊間瓦) '.
유황(이부시) 은빛으로 빛나기 때문에 이부시 기와라고도 불리며, 그 아름다움과 방수· 내한성 덕분에 마츠야마 성과 도고온천 본관, 교토 고쇼(일본 천황의 옛 거처) 황궁에서도 사용되고 있습니다.
최근 기와지붕 가옥의 감소로 전보다 생산량은 감소하고 있지만 액세서리나 일용품 등 신상품 개발에도 적극 나서고 있습니다.
본 시설에서는 욕실 노천탕에 설치하는 행등(조명기구) 제작을 다루고 있습니다.

특별 욕실 / 대나무 발 (御簾) 이요스 (伊予簀 이요의 발)(ex: 대나무 발 같은 종류)(니이하마시) 이하라 케이코(에히메 전통공예사)(스키스 漉簀: 일본전통종이 만들 때 사용하는 도구) 제작공방)

「스(簀) 대나무 살」는 일본 종이를 뜨기 위한 도구.
손으로 직접 떠내서 만드는 화지가 번창한 지역에서 만들어져, 에히메에서 제작된 것을 「이요스」라고 부릅니다.
「「스(簀) 대나무 살」는 발보다 가는 대오리와 발 전용 실을 이용해 짜낼 수 있으며 섬세한 수작업으로 인해 하나의 발을 짜는 데도 오랜 시간이 소요됩니다.
본 시설에서는 그 기술을 활용해 특별 욕실의 욕실과 화실을 부드럽게 가로막는 「이요스의 대나무발( 伊予簀の御簾) 」을 제작을 하고 있습니다

휴게실

넓은 휴게실 / 천장형 가리개・ 조명・ 툇마루 조명 오즈 화지(우치코쵸) 히로유키 사이토(주식회사 이카자키)

국가지정 전통 공예품인 「오즈 화지」.
헤이안 시대에 쓰여진 『연희식 (延喜式): 헤이안 시대 초기 이후 율령을 집대성한 것』에 그 기록을 볼 수 있을 정도의 역사를 가지고 있습니다.
그 오즈의 화지와 길딩(금속박) 가공 기술의 융합으로 생겨난 것 이「금박 화지」입니다.
일본 종이가 가진 상냥하고 부드러운 표정과 금박이 뿜어내는 존재감이 독특한 표현을 만들어냅니다.
본 시설에서는 「축복받은 나라 (寿国) 」를 테마로 한 넓은 휴게실 천장형 쉐이드와 램프 쉐이드의 제작을 다루고 있습니다.

넓은 휴게실 / 행등 이요 죽세공(마츠야마시) 니시키와 시즈히로(에히메 전통공예사)(토라타케 공방・ 니시카와)

도고온천을 방문한 쇼토쿠 태자 (聖徳太子)가 뜨개질 법을 전수했다는 전설이 남아있는 이요 죽세공.
틀을 사용하지 않고 엮은 바구니에 대오리를 불규칙하게 뽑아 마무리하는「엉성한 뜨개질(やちゃら編み)」 특징입니다.
숙련된 기술을 가진 장인이 엮어내는 작품은 손으로 만든 부드러운 감촉이 가득한 물건으로 높은 평가를 받고 있습니다.
본 시설에서는 넓은 휴게실에서 축복받은 나라를 연출하는 불빛으로서 행등의 제작을 다루고 있습니다.

개인 휴게실 / 벽면 장식(백로전설) 이요노 미즈히키 (伊予水引 축의금이나 조의금 봉투에 사용되는 장식으로 선물 포장지 등에 거는 홍백이나 흑백 등의 끈)(시코쿠 츄오시) 안도 카요코(에히메 전통공예사) 무라카미 미에코(에히메 전통공예사) 토우찌 요우코(에히메 전통공예사) (이요 끈 봉투 협동조합)

나가노현 이다시와 함께 끈의 양대 산지인 시코쿠 중앙시.
「 이요노 미즈히키 (伊予水引 」은 헤이안 시대의 元結 (모토유이: 머리 뿌리를 묶을 때 쓰는 끈) 기원이라고 합니다.
탄력성이 있고 부드러운 끈을 「묶다」「엮다」「감다」 의 다양한 형태의 세공을 만들고, 이것들을 조합함으로써 공예품이 만들어집니다.
본 시설에서는 도고온천에 전해지는 백로 전설을 테마로 이요의 끈 세공기술을 이용한 작품을 제작하고 있습니다.

개인 휴게실 / 벽면 장식(타마노이시玉の石:옥돌 전설) 츠츠가키 조메 (筒描染:통묘염_ 염색의 일종)야와타 하마 시 (八幡浜市) 와카마쯔 사토시(에히메 전통공예사)(지사이쿠 와카마쯔 깃발가게)

화지로 만든 통에 찹쌀을 풀로 만든 방염 풀을 넣고, 그것을 짜내면서 손으로 그린 무늬를 그리는 「츠츠가키 조메 (筒描染통묘염 염색의 일종) 」.
풀로 흰 바탕을 남기는 것이 특징이며, 형지(본뜬 종이)에서는 나오지 않는 선이나 윤곽이 표현됩니다.
地細工紺屋若松旗店( 깃발 가게: 상점이름)는 에도 말기부터 190여 년의 역사를 가지고 있으며, 현재 제례 복장, 신사의 문막(가문의 문양)과 깃발 등 다양한 작품을 제작하고 있습니다.
본 시설에서는 오오쿠니누시와 스쿠나히코나(大国主命・少彦名命 )가 등장하는 옥돌 전설을 테마로 한 오리지널 작품으로 개인실 벽면 장식을 연출하고 있습니다.

개인 휴게실 / 벽면 장식 (쇼토쿠 태자의(聖徳太子)목욕 전설) 이마바리 타월(이마바리시) 주식회사 사토코

다카나와산계 (高縄山系)의 양질의 물을 배경으로 염색 기술을 발달시켜 온 「이마바리 타월」.
현재는 국내 최대 규모의 타월 산지를 형성하고 있습니다.
그 중 90년 이상의 역사를 가지고, 그 기술력으로 타월 업계를 리드해 온 주식회사 후지타카.
본 시설에서는 쇼토쿠 태자 (聖徳太子)의 목욕 전설을 테마로, 선염 자카드직 타월로 세계 최초의 풀 컬러 표현을 실현한 「오색짜기 (五彩織り)」의 기술을 이용해, 이마바리 타월의 새로운 표현에 도전하고 있습니다.

개인 휴게실 / 벽면 장식 (천황의 행차) 사쿠라이 칠기(이마바리시) 와타나베 슈미네(에히메 전통공예사)(사쿠라이 칠기 협동조합)

에도시대 후기에 회선 도매상에 의해 가져온 사쿠라이 칠기.
와지마와 기슈 구로에 등 칠기 선진지에서 기술자를 모아 전국 산지의 장점을 도입한 것으로 알려져 있습니다.
양질의 칠기를 비교적 저렴한 가격에 구할 수 있어 현재도 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.
본 시설에서는 아스카시대부터 헤이안 시대에 걸쳐 많은 천황이 도고 온천에 행차하신 것을 테마로, 지금까지 없었던 사이즈의 작품 만들기와 새로운 공간 표현에 도전하고 있습니다.

개인 휴게실 / 벽면 장식(이요의 욕조) 사이조 단지리(축제 때 사용하는 수레)조각(사이조시) 이시미즈 노미즈(에히메 전통공예사)(이시미즈 조각소)

매년 10월 중순에 사이조에서 행해지는 「사이조 마츠리 (西条祭り)」와 함께 발전해 온 「사이조 단지리 (축제 때 사용하는 수레)조각 」.
에도시대가 시초였다고 생각되며, 이시미즈씨는 수레를 담당하던 도편수의 5대손.
100종류의 조각도를 사용하여 표현한 화조, 신화, 용 등은 마치 살아 움직일 것만 같습니다.
본 시설에서는 수레 조각 기술을 이용해서 겐지 모노 가타리( 源氏物語) 에서 도고온천을 「이요의 욕조 (伊予の湯桁) 」로 묘사하고 있던 당시의 번화함을 표현하고 있습니다.