역사를 잇고 미래에 남긴다
~중요문화재 도고온천본관 보존수리공사~

톱 페이지 > 도고온천본관 보존 수리 공사 ~중요문화재 도고온천본관 보존수리공사~

  • 메이지 27 년(1894 년)의 개축 이래, 끊임없이 빛을 내는 도고온천본관.
    그 보존 수리 공사의 기록을 보실 수 있습니다.
    영업하면서 중요문화재인 공중목욕탕을 보존 수리 공사하는 것은, 일본 최초의 시도입니다.

본관 영업 상황

  • Dōgo Onsen Honkan, Annex Asuka-no-Yu, Sora-no-Sanpomichi,No.4 Hot Spring Supply Facility, Dōgo Onsen Honkan Projection Mapping and Hōjōen will be temporarily closed from April 18 to May 31 to prevent the spread of the new coronavirus(COVID-19)infection.
    Tsubaki-no-Yu is available, but please refrain from any non-essential and non-urgent outings.
    We will inform you about the schedule after that as soon as it is decided.

2019년 2월 이후, 입구가 북쪽으로 변경되어, 입욕만 영업하고 있습니다.
또한, 천막 설치 후에도 본관 서쪽의 카라하후(활 모양 지붕 모양의 일종)와 간판은, 지금까지 그대로 보실 수 있습니다.
공사에 관한 정보는 이 사이트에서 수시 공지합니다. 잘 모르시는 점이 있다면, 가벼운 마음으로 도고온천사무소(089-921-5141)로 문의해주시기 바랍니다.

도고온천본관 보존 수리 공사(전기) 영업 ※카미노유에서 영업을 계속합니다. 도고온천본관의 영업 스케쥴 [2019년 2월~]

보존 수리 공사의 의의

도고온천본관

문화재적 가치를 유지하여, 다음 세대에 계승한다.

도고온천본관은, 메이지 27 년(1894 년)에 카미노유 본관동이 준공된 이래, 125년이라는 긴 세월 동안, 그 시대마다의 기법을 받아들이며 이전과 증, 개축을 반복해, 크게 4개의 건물이 조합된 굉장히 복잡한 형태를 하고 있습니다. 각 시대의 사회적 요구와 도고온천의 발전에 대응하여, 도고온천의 심볼로서 존재하고 있습니다.
또한, 도고온천 본관은, 헤이세이 6 년(1994 년)에 일본에서 처음으로 중요문화재로 지정된 공중목욕탕입니다. 그 역사적, 문화재적 가치를 다음 세대에 계승하여, 유지 보존해나가기 위해, 이번 보존 수리 공사가 필요합니다.

카미노유 본관동
카미노유 본관동 영업 중
메이지 27 년(1894 년) 준공했습니다. 상가와라(물결모양 기와) 및 동판 지붕의 목조 3층 건물. 1층이 욕탕이며, 2, 3층이 휴게실입니다.
유신덴, 타마노유 동
유신덴, 타마노유 동 수리중
메이지 32 년(1899 년) 준공했습니다. 일본 유일의 황실 전용 욕실이 있습니다. 동판, 노송나무 껍질 지붕의 목조 3층 건물입니다.
미나미동
미나미동 수리 중
다이쇼 13 년(1924 년) 준공했습니다. 상가와라(물결모양 기와)와 동판 지붕의 목조 3층 건물입니다.
현관동
현관동 수리 중
(내부만)
다이쇼 13 년(1924 년) 준공했습니다. 건물 전체의 모양을 갖추기 위해, 옮겨 지어졌다고 전해져 내려옵니다.

공사의 주된 내용

  • ・지붕을 새로 이는 등 문화재적 가치의 보존
  • ・지진 대비
  • ・온천 배관 등 설비의 갱신

천막 공사

천막 공사

도고온천본관 보존 수리 공사에서는, 지붕의 수리로 인해 기와와 동판을 떼어내야 할 필요가 있기 때문에, 건물 전체를 덮는 천막을 설치하고 있습니다.

사람이 잇는다 담당자의 소리

사람이 잇는다 담당자의 소리
본관 보존 수리 공사의 포인트는?
도고온천본관은 온천 시설이기 때문에, 습기에 의한 목조 부분이 다치는 것은 피할 수 없습니다. 하지만, 중요문화재에 지정되어 있기 때문에, 쉽게 오래된 것을 철거하고 새 것으로 바꿔버리면, 문화재로서의 가치가 떨어질 수 밖에 없습니다. ‘어떻게 오래된 것을 남기면서 고쳐갈 것인가’가 중요해, 귀중한 건축 당시의 부재를 남겨 갈 수 있도록 임하고 있습니다.
본관 보존 수리 공사 기간 중의 매력은?
지금까지 남탕이 둘 있었습니다만, 이번 공사부터 남탕 하나를 여탕으로 영업하고 있습니다. 전기 공사 기간 중에 여성 분들은 지금까지 들어 갈 수 없었던 욕실을 즐기실 수 있습니다.

실외탕 소개 보기